Đây là phiên bản có nhiều cải biên thay đổi khác xa với tiểu thuyết gốc nhất.

Kim Bình Mai là một trong những series phim 18 có nhiều phiên bản nhất sau Nhục bồ đoàn. Bản năm 1995 do Đài Loan và Hong Kong hợp tác sản xuất bao gồm 5 tập phim, mỗi tập có thời lượng 90 phút là một trong những phần kinh điển nhất tới nay. Phim có sự tham gia của dàn diễn viên nổi tiếng như Dương Tư Mẫn, Đan Lập Văn, Diệp Tiên Nhi, Thái Mĩ Ưu, Cố Quán Trung, Lâm Quốc Ấn…

Phim lấy bối cảnh thời Bắc Tống, Tây Môn Khánh (Đan Lập Văn) – một gã sở khanh, có cuộc sống phóng túng dù đã có nhiều thê thiếp nhưng vẫn mải vui chơi bên ngoài. Qua sự giới thiệu của Vương bà, Tây Môn Khánh quen biết người phụ nữ đẹp mĩ miều là Phan Kim Liên (Dương Tư Mẫn) – vợ Võ Đại Lang.

Vì quá si mê Phan Kim Liên, Tây Môn Khánh hạ thuốc độc giết chết chồng cô là Võ Đại Lang. Về phía Phan Kim Liên, cô vốn có tình cảm với Võ Tòng (Cố Quán Trung). Tuy nhiên, vì nhiều chuyện xảy ra cuối cùng Phan Kim Liên lại lấy Võ Đại Lang, trở thành chị dâu của Võ Tòng.

Khi Võ Tòng trở về biết chuyện anh trai bị giết, vì quá tức giận đã tìm đến Tây Môn Khánh trả thù nhưng bất thành và bị quan phủ bắt. Để cứu Võ Tòng thoát tội bị chém đầu, Phan Kim Liên đồng ý làm vợ lẽ Tây Môn Khánh với điều kiện không được giết Võ Tòng. Bù lại, Võ Tòng bị đày ra biên giới.

So với các phiên bản khác, nội dung Kim Bình Mai 1995 có nhiều thay đổi như Võ Tòng về sau yêu Phan Kim Liên say đắm, hay cuộc đấu đá hậu cung của các bà vợ Tây Khánh khi có sự xuất hiện của Phan Kim Liên. Tuy nhiên, tên các nhân vật chính như Lý Bình Nhi, Xuân Mai đều được giữ nguyên tên gốc.

Ở tập cuối, Tây Môn Khánh vì ốm yếu mà bị các bà vợ hỏa thiêu ngay trong đám tang tại tư gia. Sau khi Tây Môn Khánh qua đời, Phan Kim Liên trốn thoát khỏi phủ nhà Tây Môn nhưng không may bị bán vào lầu xanh. Tại đây, cô gặp lại Võ Tòng nhưng vì ám ảnh với quá khứ của mình, Phan Kim Liên quyết định tự tử….

Kim Bình Mai 1995 thành công nhờ nhiều yếu tố hấp dẫn. Ngoài dàn diễn viên chính vừa có tài vừa có sắc, nội dung phim có nhiều cải biên thu hút khán giả khi xây dựng nhiều tình huống đưa đẩy cuộc đời Phan Kim Liên trở thành bi kịch. Chi tiết này khiến người xem xúc động và thương cảm cho số phận của nàng.

Dương Tư Mẫn (Asami Kanno) đảm nhận vai nữ chính Phan Kim Liên trong Kim Bình Mai 1996. Nhờ nhan sắc xinh đẹp, vóc dáng quyến rũ, nữ diễn viên được nhận xét là Phan Kim Liên đẹp, lẳng lơ và gợi tình nhất.

“Kim Bình Mai” 1995 được dán mác 18 , chính vì thế người đẹp đến từ xứ sở Phù Tang có nhiều cảnh quay nóng bỏng với Tây Môn Khánh, Võ Tòng và nhiều diễn viên nam trong phim.

Bộ phim thành công tới mức giúp Dương Tư Mẫn trở thành người tình trong mơ của hàng triệu đàn ông chỉ sau một đêm nhờ thân hình quyến rũ.

Vai diễn thành công đến mức cô còn được báo chí bình chọn “Phan Kim Liên táo bạo nhất trên màn ảnh Hoa ngữ thế kỷ 20”. Thậm chí, giới truyền thông còn đặt cho cô đào Nhật Bản biệt danh “siêu vòng 1” châu Á.

Dương Tư Mẫn tên thật là Asami Kanno, sinh năm 1976 tại Nhật Bản. Cô sang Đài Loan phát triển sự nghiệp từ năm 1994 và đổi tên thành Dương Tư Mẫn. Kim Bình Mi 1995 là một trong số những bộ phim nổi tiếng nhất của cô đào xứ Phù Tang.

Năm 1999 khi đang ở đỉnh cao sự nghiệp, Dương Tư Mẫn phát hiện mắc bệnh ung thư vú. Để giữ mạng sống, cô đào nóng bỏng buộc phải phẫu thuật vòng ngực từ size 34D xuống còn 32B. Sau cú sốc này, Dương Tư Mẫn cũng không còn mặn mà với sự nghiệp diễn xuất.

Cô dừng đóng phim ở tuổi 23 và rút khỏi làng giải trí vào năm 2004 đồng thời kết hôn với người bạn trai hết mực yêu thương mình là Arumi (tên tiếng Trung là Lữ Nhân Trí). Chồng của Dương Tư Mẫn không chỉ có vẻ ngoài điển trai mà còn có sự nghiệp thành công. Anh là giám đốc một công ty du lịch Nhật Bản tại Đài Loan đồng thời còn mở thêm nhiều công ty kinh doanh đa lĩnh vực khác. Hiện tại, hai vợ chồng Dương Tư Mẫn sinh sống ở Đạm Thủy Trấn (Tamsui), Đài Bắc, Đài Loan.

Biết vợ có niềm đam mê ẩm thực, Arumi đã chi 5 triệu Đài tệ (3,8 tỷ đồng) để mở cửa hàng mì ramen ở Đông Quan, Quảng Đông (Trung Quốc) và cho vợ toàn quyền quản lý. Ở tuổi 43, “Phan Kim Liên” Dương Tư Mẫn có cuộc sống hạnh phúc bên chồng. Hiện tại, người đẹp không mặn mà với việc tái xuất showbiz mà tập trung cho công việc ở quán mì đồng thời giúp chồng quản lý việc kinh doanh của gia đình.

Ngoài Phan Kim Liên, Kim Bình Mai còn có hai nữ chính khác là Lý Bình Nhi và Bàng Xuân Mai. Xuân Mai vốn là cháu gái thứ tư của Bàng viên ngoại. Do gia đình gặp biến cố nên cô bị bán cho Ngô Nguyệt Nương làm a hoàn. Sau khi Phan Kim Liên về làm vợ Tây Môn Khánh, cô được bà cả điều chuyển làm a hoàn hầu hạ Phan Kim Liên.

Trong phim, Xuân Mai được miêu tả là cô gái vừa xinh đẹp lại thông minh, khéo léo lại giao thiệp giỏi. Sau này, nhờ khôn khéo, Xuân Mai làm vợ lẽ một vị quan lớn. Cô là nhân vật nữ duy nhất có kết cuộc viên mãn nhất Kim Bình Mai 1995.

Tình tiết Xuân Mai làm vợ lẽ quan lớn được cải biên trong Kim Bình Mai 1995 khiến nhiều khán giả bất ngờ.

Đảm nhận vai a hoàn Xuân Mai là diễn viên người Nhật Bản có tên Trung Quốc là Thái Mĩ Ưu. Tên thật của nữ diễn viên 18 là Miyu Natsuki.

Các thông tin về nữ diễn viên đảm nhận vai Xuân Mai vô cùng ít ỏi. Ngay cả hình ảnh của cô cũng không được truyền thông cập nhật.

Hình ảnh gợi cảm hiếm hoi của Miyu Natsuki được thực hiện trong chương trình quảng bá cho Kim Bình Mai 1995.

Nhân vật Lý Bình Nhi do Diệp Tiên Nhi đảm nhận. Giống như Miyu Natsuki, thông tin hiện tại về cuộc sống của nữ diễn viên nóng bỏng không được truyền thông đề cập tới. Ngoài Kim Bình Mai 1995, Diệp Tiên Nhi còn tham gia một số bộ phim khác nhưng không được chú ý.

Bình Nhi vốn là thiếp của Lương Trung Thư. Khi Lý Quỳ phóng hỏa đốt Thúy Vân lầu, cô đã trốn thoát và kết hôn với Tử Hư. Khi Tử Hư chết, Bình Nhi chiêu mộ Tưởng Trúc San về dưới trướng của mình. Sau khi gặp Tây Môn Khánh, Bình Nhi bèn đuổi Trúc San và về làm vợ lẽ Tây Môn Khánh.